20 травня в Америці, у видавництві Columbia University Press, вийде перший санкціонований переклад роману з Північної Кореї.

Паєк Нам у книзі Friend не осуджує але не вихваляє режим, а розповідає про проблеми подружжя, яке зазнало кризи після 10 років шлюбу. Щоб відсвяткувати розлучення пара запрошує суддю, який десять років тому їх розписав. Джеон Джин Ву бере на себе місію зрозуміти, що сталось з парою і помирити їх. Книга також розповідає про самого суддю Ву та його стосунки, щоденні випробування та подружні неприємності. Замість фондових соціалістично-реалістичних діячів Паєк зображує складних персонажів, які зтикаються з загальнолюдськими питаннями ідентичності, розколом між державним та приватним «я-ми», непередбачуваністю існування та нескінченною працею підтримання відносин.

У Північній Кореї книга стала бестселером.

Фото: Columbia University Press