Підтримати

Правнук письменниці змінив назву роману Агати Крісті «Десятеро негренят»

Правнук Агати Крісті та правовласник її книг прийняв рішення змінити назву детективного роману «Десятеро негренят», тепер роман називається «Їх було десять». 

Джеймс Прічард, правнук письменниці, пояснює, що на той час семантика слів відрізнялась і він не хоче, щоб в контексті останніх подій книга шокувала читачів.

«На мою думку, Агата Крісті, перш за все, вжила цю назву для розваги, і їй не сподобалася б думка про те, що когось можна цим образити. Сьогодні, на щастя, ми можемо виправити це. […] Більше не використовуйте терміни, які можуть завдати шкоди: так слід поводитись у 2020 році», — пояснив Прічард.

Агата Крісті написала книгу в 1939 році, сьогодні це одна з найпопулярніших книг письменниці, у світі продали понад 100 мільйонів екземплярів книги.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та нажміть Ctrl+Enter.

Зберегти

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: