Американка на прикладі картин пояснила, що таке менсплейнінг

Чоловіча звичка пояснювати щось жінкам зверхньо (менсплейнінг) знайшла відображення у світовому мистецтві. На це звернула увагу блогерка з США — Ніколь Терсінні. Вона опублікувала в твіттері мем з підписом: «Може, якщо я покажу їм груди, вони перестануть пояснювати мені мій власний жарт». Менше ніж за місяць пост набрав 63 000 лайків і 21 000 ретвітів.

Основою для мема стала картина «Христос і жінка, викрита в перелюбстві» німецького художника Йобстом Харріха. Терсінні також поділилася іншими репродукціями, які ілюструють менсплейнінг.

"there probably just weren't any qualified women for the job" pic.twitter.com/RwHIEDbc7u

— nicole tersigni (@nicsigni) 7 травня 2019 р.

( Переклад: Там, ймовірно, просто не було кваліфікованих жінок для роботи)

"you would be so much prettier if you smiled" pic.twitter.com/8OIxBH9ENU

— nicole tersigni (@nicsigni) 8 травня 2019 р.

(Переклад: Ви будете красивішою з посмішкою)

(Переклад: Ви повинні носити щось менш відверте, якщо хочете, щоб вас сприйняли серйозно)

“…so you see, my joke was very good actually. you just don’t understand comedy.”

mhm

“probably because of your lady brain.”

ok

“shall I tell it again?” pic.twitter.com/A26Mfhj15N

— nicole tersigni (@nicsigni) June 1, 2019

(Переклад:

– мій жарт був дуже смішним, просто не розумієте комедії.

– угу.

– Напевно, через те, що вас дамський розум. Розказати ще раз?)

Джерело: НОЖ

Більше матеріалів